ซ่อน (Stay Close)

ซ่อน (Stay Close)

ซ่อน (Stay Close) นิยายแนวสืบสวนสอบสวนโดยฮาร์ลาน โคเบน เล่มนี้เป็นเล่มเดี่ยว ไม่ได้อยู่ในชุด Myron Bolitar และ Mickey Bolitar ที่เคยเขียนถึงมาก่อนหน้านี้ เป็นเรื่องเกี่ยวกับคดีผู้ชายที่หายตัวไปเมื่อ ๑๗ ปีก่อนและผู้เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ครั้งนั้นต่างก็แยกย้ายไปดำเนินชีวิตของตัวเอง บางคนเปลี่ยนชื่อเสียงเรียงนาม เปลี่ยนประวัติความเป็นมาแล้วเริ่มต้นชีวิตใหม่ บางคนชีวิตและหน้าที่การงานตกต่ำลง

เรื่องคงจะไม่มีอะไรถ้าหากไม่ได้เกิดเหตุการณ์คนหายในลักษณะที่คล้ายคลึงกันขึ้นมาอีก แล้วก็พอดีกับตัวเอกบางตัวเกิดโหยหาชีวิตในอดีตขึ้นมา ทำให้มีการขุดคุ้ยและปะติดปะต่อเหตุการณ์คนหายทั้งสองกรณีขึ้นมาเพื่อตามหาความจริง

พลอตเรื่องและการเล่าเรื่องน่าติดตามตั้งแต่ต้นจนจบ โดยเฉพาะตอนเฉลยตัวฆาตกรที่ต้องบอกว่าฝีมือเหนือชั้นจริงๆ เพราะความจริงมันอยู่ตรงหน้าเรานี่เอง เพียงแต่เรามองไม่เห็น

เพิ่งอ่านงานของฮาร์ลาน โคเบน มาสามเรื่อง สนุกทุกเรื่องแต่เรื่องนี้สนุกที่สุด…ขนาดนั้น

ซ่อน (Stay Close)
ผู้เขียน : ฮาร์ลาน โคเบน
ผู้แปล : มณฑารัตน์ ทรงเผ่า
สำนักพิมพ์ : แพรวสำนักพิมพ์
ราคา : ๒๙๕ บาท

หมายเหตุ : มีจุดที่ผู้แปลแปลผิดที่หน้า ๒๙๙ เข้าใจว่าเป็นเพราะผู้แปลไม่คุ้นเคยกับสำนวนกีฬาทางฝั่งอเมริกัน หวังว่าทางสำนักพิมพ์จะมีการแก้ไขในการพิมพ์ครั้งต่อไปครับ

3 thoughts on “ซ่อน (Stay Close)

  1. สวัสดีค่ะ ขอบคุณสำหรับคำติชมนะคะ และต้องขอโทษสำหรับข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้น ผู้แปลจะพยายามตรวจทานงานชิ้นต่อไปให้รอบคอบกว่านี้ค่ะ

    ถ้าพบข้อผิดพลาดเพิ่มเติม รบกวนแจ้งมาได้ที่ msongpow@gmail.com นะคะ เพื่อที่ทางสำนักพิมพ์จะได้แก้ไขในครั้งต่อไป

    ขอบคุณมากเลยค่ะ _/\_

    1. ตกใจ ไม่นึกว่าคุณมณฑารัตน์จะมาอ่านเจอ จริงๆ แล้วที่คุณมณฑารัตน์แปลนี่อ่านไหลลื่นมากนะครับ สำนงสำนวนไม่มีติดตรงไหนเลย มีจุดเดียวเองครับตรงที่หมายเหตุเอาไว้ ยินดีที่ได้รู้จักครับ (ถ้ามีโอกาสจะรบกวนขอลายเซ็นนะครับ) 🙂

      1. ยินดีเช่นกันค่ะ ไว้มีข้อสงสัยเกี่ยวกับกีฬาจะรบกวนขอความรู้นะคะ ยอมรับว่าอ่อนเรื่องนี้ เป็นคนไม่ออกกำลังค่ะ ฮาาา ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s